バリ島ウブド近郊、とある一家のニュピ（バリの正月）
こんにちは、sisiの古谷です。バリ島ウブド近郊の自宅からお送りしています。 昨日3月5日(土)は、ニュピというバリのお正月でした。バリヒンドゥーの暦上なので、毎年この日ではありません。 で、ニュピの1日は外出禁止、電気の使用も禁止となりまして、飛行機の乗り入れもトランジット以外は禁止、船も入出港が無い程徹底しています。 今年はさらに、テレビ放映も1日電波が止まります、と数日前から画面にアナウンス […]
投稿者：satoru
間違えやすいインドネシア語
- 2011.02.22
ご無沙汰しております、sisiの古谷です。ウブド近郊の自宅仕事場よりお送りしています。 ここ数日まとまった雨が降らない我が家の周り、洗濯物はよく乾きますが暑い！です。 とはいえ部屋の中でPCに向かう作業ばかりなので、外で働く方から見たら『何言ってんだ！』とお叱り受けそうですが。 さて、今日の件名、間違えやすいインドネシア語ってどんな言葉？えぇ、結構あります。 ■kelapa（クラパ）とkepala […]
2011春夏新作展示会が無事終了致しました！
- 2011.01.17
sisiの古谷です。埼玉の実家よりお送りしています。 本日で東京展示会が終わり、2011春夏新作展示会は奈良と東京ともに無事終了致しました。 期間中にご来場頂きましたお客様にはこの場を借りてお礼申し上げます。ありがとうございました！ 今回は埼玉の実家で子守りに専念した私、数年ぶりにフル出場した生島の気合いは十分、会場で生島の喋り＆つばをかけられたお客様にはこの場をお借りして深くお詫び申し上げます。 […]
2011春夏新作展示会【奈良】開催中です！
- 2011.01.09
こんにちは、sisiの古谷です。ブログの更新久しぶりです。今年もどうぞ宜しくお願い致します！ さて、1月7日(金)から開催しています新作展示会、私たちの予想をはるかに越えるお客様の数に 嬉しいやら慌てるやらでわーわーしながら今頃このブログを書いています。 今回より、出産後初めてのフル参加となるオーナー兼デザイナーの生島が 会場にて舌好調でしゃべくり倒しています、はい。 昨日はとある大手百貨店の方が […]
師走
- 2010.12.12
こんにちは、古谷です。奈良の自宅よりお送りしています。 ちょうど１週間前にバリから帰国、今頃になって体の芯まで冷えがきました。寒いですねぇ～。 ちょうど暑くなり始めたバリから、師走の日本。気温差３０度まではいかないでしょうが、 初めのうちは、皮膚の感覚がおかしいのか、なかなか『寒い』というのが分からないのです。 体が芯まで冷えた状態で風呂に入っても、なかなか体が温まらない、の逆バージョンとでも言え […]